jueves, 19 de agosto de 2010

UMBERTO SABA (1883- 1957 )

Ulises
trad. Guillermo Fernández

Cuando aún era joven, navegué
todas las costas dálmatas. Islotes
surgían a flor de agua- donde un raro
y atento pájaro acechaba presas-,
cubiertos de babosas algas, bellos
como esmeraldas al sol. Y cuando
la marea y la noche los borraba, velas
a sotavento los rodeaban a lo lejos,
huyendo de la insidia. Hoy, mi reino
es el reino de nadie. El puerto
enciende para otros sus luces; en mí
empuja hacia altamar al no domado espíritu
y de la vida el doloroso amor.

De Mediterráneas


(texto tomado de Bajo llave, ed. Katún,
col. Poesía Contemporánea, no.4, México,
1983)

No hay comentarios: