lunes, 8 de julio de 2019

Anna Crowe (1945 )





Caja de higos


Estos frutos
dispuestos como joyas
brillan como gotas de sangre
como los bebès que perdiste
embriones en bolsas arrugadas
de dorada filigrana
purpurando
enjutos y preciosos



Higuera en Finifarda


Tus bordados eran la fronda de una higuera en otoño:
colchas doradas con su juego de cabecera,
suèteres de la rojiza Isla Fair para èl y para ella
prendas leonadas para madre e hija
hilvanando lo imposible
malla de la vida
que de un tiròn la muerte
desenreda
como si nada



("figura en un paisaje", traducciòn de pedro serrano, ed. uanl, monterrey, mèx., 2018)

No hay comentarios: