sábado, 13 de julio de 2019

Alice Oswald (1966 )

Poema marino



Qué es el agua a los ojos del agua
suelta inquisitiva frágil ansiosa
una onda, una forma alada
quebrándose en agudos vistazos

cuál es el sonido del agua
después de que la lluvia pare puedes oír al mar
aseándose de la creciente complejidad del mundo,
perfeccionándolo de nuevo con perfecta arena

oscilación agitada interminablemente
hacia una por completo nueva estructura
qué es la profundidad del agua
de la cual el tiempo ha sido extirpado

la profundidad es la fuerza del agua
puede romper el cristal o hundir el acero
pisando a los ahogados hacia dentro
a qué sabe

agua profunda en su propio mundo
ramplas corrientes cálidas
carbón sal bacalao alga
dispersas fugas y vertidos

y el sol y su reflejo
proyectando dos sombras
cuál es la belleza del agua

el cielo es su belleza.


("ricardoclemente", traductor el mismo)

No hay comentarios: