martes, 16 de septiembre de 2014

Henry Miller (1891/1982 )

CRÍTICA Y CENSURA 

Junio 8, 1938
París
Querido Laughlin


El problema con las críticas, en general, es un espíritu conservador innato, un deseo, de grado o por fuerza, de referir al autor ya sea  a una tradición o al marco de referencia del propio autor. Pero hay individuos que son como el mercurio, y eluden a los críticos. No es la perversidad lo que los vuelve elusivos o contradictorios -es su propio movimiento interior, su impulso y deseo más íntimo-. Cómo me gustaría que entendieras esto...


(fuente: Cartas selectas, HM y James Laughlin, ed. Textofilia-Fonca-Conaculta, traducción de Catalina Sherwell Hand, México, 2011.)

No hay comentarios: