sábado, 26 de abril de 2014

Orhan Pamuk (1952 )

El diablo, el ciego y el estilo

El jefe Osman Baba escribiò en su "Libro de los varones virtuosos" que para que el verdadero asceta pueda dejar atràs el demonio de su interior debe caminar a lo largo de toda su vida y no debe asentarse demasiado en ningùn lugar, pero después de sesenta y siete años de vagar de ciudad en ciudad se cansó de huir del Diablo y se rindió a él. Esa es la edad a la que los maestros ilustradores alcanzan la ceguera, la oscuridad de Dios, la edad a la que involuntariamente  se convierten en dueños de un estilo y al mismo tiempo se liberan de todos los indicios del estilo.


(fuente: "Me llamo Rojo", traductor Rafael Carpinteiro)

No hay comentarios: