Ophelinha:
Quien verdaderamente ama no escribe cartas que parecen requerimientos notariales. El amor no estudia tanto las cosas ni trata a los demás como a reos a los que hay que "apretar las tuercas"
¿Por qué no es franca conmigo? ¿Qué empeño tiene en hacer sufrir a quien no ha hecho daño alguno -ni a usted ni a nadie-, a quien carga ya bastante con el peso y el dolor de una vida aislada y triste, y que no se merece que vengan a aumentárselos dándole falsas esperanzas, mostrándole afectos fingidos, y ello sin que se entienda su interés, incluso como diversión, o con qué provecho, aun de burla?
Reconozco que todo esto resulta cómico, y que la parte más cómica de todo esto soy yo.
1.3.1920
("cartas de amor", trad. isabel lacruz, ed. funambulista, impreso en méxico, 2017)
No hay comentarios:
Publicar un comentario