martes, 17 de septiembre de 2013

Cecilia Meireles (1901/1964 )

O esto o aquello




O se tiene lluvia y no se tiene sol,

o se tiene sol y no se tiene lluvia!



O se calza el guante y no se pone el anillo,

o se pone el anillo y no se calza el guante!



Quien vuela por los aires no queda en el piso,

quien queda en el piso no vuela por los aires!



Es una gran pena que no se pueda

estar al mismo tiempo en los dos lugares!



O guardo el dinero y no compro el dulce,

o compro el dulce y gasto el dinero.



O esto o aquello: o esto o aquello…

y vivo eligiendo el día entero!



No sé si juego, no sé si estudio,

si salgo corriendo o me quedo tranquilo.



Pero no conseguí entender todavía

que es mejor: si es esto o aquello.


(texto tomado del blog "otra iglesia es imposible", sin crédito al traductor.)



No hay comentarios: