José Kózer, Premio Iberoamericano Pablo Neruda

El escritor cubano José Kózer fue elegido ganador del Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda 2013, que entrega el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes y que se conoció hoy en Valparaíso.
El anuncio fue hecho por el ministro de Cultura, Roberto Ampuero, desde la Casa Museo La Sebastiana. El premio es el más importante que entrega el Estado de Chile y consta de 60.000 dólares ($30 millones aprox.)
El jurado fue presidido por el Ministro de Cultura, Roberto Ampuero, y estuvo conformado por Julio Ortega, de Perú; Margo Glantz, mexicana; Roberto Echavarren, uruguayo; y Leonardo Sanhueza Frits y Soledad Fariña Vicuña, de Chile. La elección fue unánime.
Kózer fue notificado telefónicamente por Ampuero, y recibió sorprendido y alegre la noticia desde Miami. "Justo cuando me entero estaba corrigiendo una poesía, muy temprano en la mañana, y aunque me habían dicho que quizás podía quedarme con el premio, fue de todos modos un gran honor", dijo.
Para el Ministro de Cultura, se trata de "un extraordinario poeta, con una obra muy prolija, reconocida internacionalmente, sólida e innovadora. Este premio habla por una parte de la importancia que tiene Pablo Neruda tanto para los chilenos como en su proyección internacional, y al mismo tiempo es una invitación a los chilenos a conocer a nuevos poetas, nuevos creadores del espacio iberoamericano. Esa es justamente una de las labores del Consejo de la Cultura, ampliar y formar audiencias, acercar a la población a la experiencia y goce estético del arte", dijo.
El Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda 2013 fue ganado el 2012 por Nicanor Parra y el 2011 por Oscar Hahn, ambos chilenos, por lo que se esperaba que en esta oportunidad correspondiera a un poeta extranjero.
El galardón nació en 2004 y se entrega en una ceremonia que realiza el Presidente de la República, el 12 de julio, día del natalicio de Pablo Neruda.
José Kózer es un escritor cubano radicado en Estados Unidos desde 1960. Hijo de emigrantes judíos provenientes de Polonia y Checoslovaquia. Ha publicado más de 50 libros, en su mayoría de poesía, además de diarios y narrativa, clasificado dentro de la estética neobarroca, e identificado como una de las figuras centrales de esta corriente. Durante 30 años ejerció como profesor de literatura hispana en Queens College, Nueva York, donde además fue Jefe de Cátedra del Departamento de Literatura Comparada. Actualmente vive en Hallandale, Florida.
Ha publicado poemarios como “Este judío entre números y letras (1975), “Y así tomaron posesión en las ciudades”, “Bajo este cien”, entre otros.
Recibió la Beca Cintas, la Beca Gulbenkian y el Premio Julio Tovar de Poesía en 1974. Ha sido antologado y publicado en numerosos periódicos y revistas de Europa, América Latina y Estados Unidos.


(nota tomada del sitio "la tercera".)

Egipto: cae Mursi

 Al vencer el ultimátum que impuso el Ejército al presidente egipcio Mohamed Mursi, se confirmó lo esperado: el mandatario será relevado por Adli Mansur, presidente del Tribunal Constitucional Supremo, y lo antes posible convocará a elecciones generales. El relevo político en Egipto, que en los últimos días se sumergió en manifestaciones multitudinarias contra el hombre al que eligieron hace un año, tiene un impacto internacional y regional.
La mañana del miércoles todo estaba dispuesto para el cambio. El primer paso fue la ocupación militar de la televisora estatal egipcia. Su misión era clara: supervisar las transmisiones para evitar que Mursi o alguien de sus partidarios emitiera comunicados de simpatía al sitiado político.
Hacia media mañana, las tropas habían tomado posiciones en El Cairo y Alejandría, la otra gran urbe egipcia. A contrarreloj, en su oficina presidencial, el aún mandatario se empeñaba en concretar el camino hacia el gobierno de coalición que ofreciera la víspera y que gestionaría los comicios parlamentarios. También tenía en cartera, la creación de un comité independiente que acordaría las enmiendas institucionales.
Cuatro horas después de que venciera el plazo de 48 horas que las fuerzas armadas le impusieron a Mursi, los manifestantes celebraban en la emblemática Plaza Tahrir de El Cairo. Mucho antes, cientos de soldados con uniforme de combate y vehículos blindados ya habían tomado las instalaciones administrativas, financieras y estratégicas del país, así como el control de las vías más importantes.

 En un mensaje difundido por televisión, el ministro de Defensa, Abdel Fatah al Sisi, afirmó que la medida fue consultada con los líderes religiosos, opositores y sociales de Egipto y que las fuerzas armadas enfrentarán “de manera contundente” cualquier brote de violencia.
Flanqueado por líderes políticos y el jeque de la institución islámica de Al Azhar, Ahmed Tayeb, así como por el papa copto, Teodoro II, el general anunció la suspensión de la Constitución, la disolución del Parlamento y la formación de un nuevo gobierno de transición que encabezará el presidente del Tribunal Constitucional Supremo, Adli Mansur, hasta la celebración de nuevas elecciones parlamentarias y presidenciales.
Desde un sitio impreciso, el mandatario depuesto, denunció por twitter y facebook la consumación de “un golpe” y aseguró que seguirá siendo el presidente de Egipto, por lo que llamó a los altos mandos militares y soldados a cumplir la constitución. Escribió que la acción militar “representa un golpe de Estado total que será rechazado categóricamente por todos los hombres libres de nuestra nación”.
El ahora ex gobernante sostuvo que su legitimidad debe ser respetada, porque fue electo mediante comicios democráticos, ya que de lo contrario Egipto podría caer en la violencia. Algunos de sus seguidores islamistas se han comprometido a luchar hasta el final para defender al gobierno de Mursi y durante sus manifestaciones coreaban: “¡Abajo el gobierno de los militares!”, el mismo lema que utilizaron los revolucionarios de izquierda durante los 16 meses que las fuerzas armadas detentaron el poder tras la destitución de Hosni Mubarak.
Por su parte, el ejército, rechazó que se tratara de un golpe de Estado, y afirmó que sólo actuaba a nombre de la gente para despejar el camino hacia un nuevo gobierno. Tras el mensaje militar, una fuente cercana al político dijo que el ex mandatario fue llevado a un lugar secreto.

 

En México


El Gobierno mexicano expresó ayer en un comunicado su deseo de que impere la tranquilidad en Egipto y que los actores nacionales entablen un diálogo que permita restablecer el Estado de Derecho, al tiempo que emitió recomendaciones a sus ciudadanos en ese país.
La Secretaría de Relaciones Exteriores aseguró que el Gobierno de Enrique Peña Nieto “se mantiene atento a los acontecimientos en Egipto”, donde hoy las Fuerzas Armadas derrocaron al presidente, Mohamed Mursi, y suspendieron la Constitución.
México hace votos por que “se mantenga la tranquilidad y se establezca un diálogo entre los actores nacionales que permita restablecer el Estado de Derecho y la institucionalidad democrática”, apuntó.
La Cancillería destacó la necesidad de que dicho diálogo se lleve a cabo “en un marco de respeto a los derechos humanos y que, al mismo tiempo, responda a las aspiraciones y demandas de la población”. Además, señaló que “está en permanente contacto con la comunidad mexicana en ese país y preparada para brindar protección consular en caso de que resulte necesario”.



En el mundo

Pocas horas después del anuncio militar, el presidente de EU, Barack Obama, pidió a los militares que depusieron al mandatario de Egipto, Mohamed Mursi, que devuelvan la autoridad a un “gobierno civil elegido democráticamente” tan pronto como sea posible y ordenó revisar la ayuda que Washington otorga a ese país.
Más temprano, la vocera del Departamento de Estado, Jen Psaki, había declarado que su país estaba “muy preocupado” por la situación en Egipto. “Creemos que todas las partes deben comprometerse con las demás y necesitan escuchar las voces del pueblo egipcio, y lo que están pidiendo, y por lo que están protestando de forma pacífica “, dijo Psaki. “Y eso es un mensaje que hemos transmitido a todos los niveles y a todas las partes”.
Gran Bretaña, en tanto, a través de su cancillería, rechazó “una intervención militar como forma de resolver las disputas en un sistema democrático”.
La cancillería francesa, por su parte, se limitó a decir que tomaba nota de los acontecimientos en Egipto y que esperaba que los comicios se celebren en paz y con respeto al pluralismo.

Para el centro de análisis geopolítico Stratfor, la Primavera Árabe fue un ejercicio de ironía, en ningún lugar mejor expresado que en Egipto. En la superficie, pareció ser un equivalente árabe de lo que en 1989 ocurrió en Europa oriental. Cuando los demócratas constitucionalistas tomaron las calles en 2011, todo parecía semejante a lo ocurrido a fines del siglo XX. Hoy, la ironía es que la Primavera Árabe abrió la puerta al nuevo descontento popular y confirmó que aunque ese disgusto es real, no está definido hacia donde se inclinará la democracia constitucional en el futuro.

En 2011, el ejército egipcio propició la caída de Hosni Mubark, y ayer volvió a sacar del poder a otro mandatario, esta vez, el primero elegido de manera democrática al obtener 51% de los votos en los comicios de junio de 2012.
El encargado de poner punto final al gobierno de Mohamed Mursi fue el ex jefe de la inteligencia, actual ministro de Defensa y jefe del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas, general Abdel Fatah al Sisi, quien hace un año fue nombrado justamente por el ahora ex mandatario para relevar al mariscal Husein Tantaui, quien estuvo 20 años en ese cargo.
La ascensión de Mursi puso fin a 16 meses de un gobierno militar, y anunció el inicio de una nueva etapa democrática que nadie pensó que sólo duraría 368 días, antes del nuevo  retorno de los militares al poder.


(cronología tomada del sitio "24 horas".)

Miguel Ángel Chávez Díaz de León (1962 )

Para inventarla
es necesario verla de perfil
en una fotografía
saber el número exacto de lunares
que nacen en su piel
llenarle de flores los espacios
hablarle desde el mar
y decirle al teléfono
que nos hace falta su geometría

Es preciso tener en la memoria
que no nos pertenece

Es ideal amarla sin tocarla
buscar y encontrar cien muletas
para seguir de pie

Para inventarla es menester
deshabitar el corazón
y dejarlo limpio
para que ella lo tome y se lo coma

De otra manera inventarás
un monstruo


(texto tomado del sitio "ombligo".)

Carver, alcohol, tabaco y talento

Ahora que estamos disfrutando de las excelentes exposiciones de PhotoEspaña 2013, nos llega un libro en el que la fotografía es protagonista en creativa colaboración -como tantas veces- con la literatura. Se trata de Carver Country (Anagrama), subtitulado El mundo de Raymond Carver.

El gran cuentista americano, maestro del realismo sucio y del minimalismo, llegó a planificar con el fotógrafo Bob Adelman, apenas unos meses antes de su muerte -agosto de 1988-, un recorrido por los escenarios de su atormentada y breve vida. Murió a los 50 años, víctima de un cáncer cerebral, subsiguiente -gran fumador- a otro de pulmón. Una larga carta inédita de Carver a Adelman, recogida al principio del libro, da cuenta, con ribetes autobiográficos, de las pistas que el escritor le señala al fotógrafo para su trabajo.

El libro se construye mediante la interrelación, que supera la mera ilustración, entre fragmentos de relatos y poemas de Carver -algunos también inéditos- y las fotografías de Adelman. Aquí tenemos, como se dice ahora mucho, la cartografía del trágico universo del autor de Vidas cruzadas, tanto tiempo devastado por la pobreza, el alcohol y los infiernos familiares.

Paisajes, ciudades, amigos anónimos y menos anónimos, lugares y compañeros de trabajo, las habitaciones del escritor y los útiles de la escritura, los enclaves inspiradores, sus mujeres e hijos, la madre y otros parientes, los cigarrillos, las copas, en fin, la geografía, el decorado y el “dramatis personae” de una vida y de una gran literatura religada, durante demasiado tiempo, al dolor, se visualizan junto a los textos que hacen comprender la conexión entre lo vivido y lo escrito.

A modo de epílogo, el libro ofrece un extensísimo epílogo de la poetisa y narradora Tess Gallagher (El amante de los caballos), la mujer que amó y mantuvo sobrio al mujeriego Carver durante casi sus últimos once años. Gallagher y Maryann Burk, la primera esposa de Carver (durante dos décadas), han escrito sendos libros -editados en España por Bartleby y Circe, respectivamente- en los que dan su particular versión de sus relaciones.

Gallagher, en Carver Country, certifica y comenta las tretas y artimañas que Carver solía improvisar para “escaquearse” de algo, “pasar la pelota” de un problema o eludir airoso una situación embarazosa. Los alcohólicos están muy entrenados en las (malas) artes de la mentira.

Olivier Cohen, editor francés de Carver, escribe en el prólogo lo siguiente: “Deudo de Flaubert, de Chéjov, de Babel, Carver componía relatos elípticos en los que alentaba el soplo de un antiguo “fatum”. ‘Nada de trucos baratos', decía. Para finalmente concluir: ´Nada de trucos'. Nada en él era trucado. (¿De dónde viene, pues, que más de una vez yo haya sospechado que hacía uso de ciertos artificios?). Gallagher reconoce que Carver utilizaba argucias en su vida cotidiana. Cohen dice que Carver rechazaba los trucos en sus escritos, aunque sospecha. Bueno, puede ser que no se viva y se escriba con arreglo a los mismos códigos morales. De todas formas, lo que más me ha gustado de las palabras de Cohen es algo que se deduce del razonamiento de Carver sobre los trucos: no hay trucos baratos y trucos a secas. Sólo hay trucos, y se entiende en consecuencia que todos los trucos son baratos. Excepto los de los magos, claro.


(reseña de Manuel Hidalgo en el sitio "el cultural".)

Muerte masiva en presas

Un derrame de melaza en la presa el Hurtado en el municipio de Tlajomulco de Zúñiga en Jalisco provocó la muerte de miles de peces que yacen en la superficie y las orillas del cuerpo acuático.
De acuerdo con lo informado por medios locales, la comunidad de pescadores del lugar estima la muerte de al menos tres toneladas de peces que constituyen un pilar de la economía local.
Agrupaciones vecinales informaron que al acudir a la Procuraduría Estatal del Medio Ambiente, simplemente les fue negada cualquier acción dado que no se trata de una sustancia tóxica la que dio muerte a los peces.
Por su parte el gobierno municipal declaró que no cuenta con los recursos para atender la contingencia ambiental y declaró los hechos fuera de su jurisdicción, limitándose a entregar tapabocas para que los habitantes soporten el mal.
El alcalde de Tlajomulco de Zúñiga, Ismael del Toro, informó en charla virtual, que ordenó la clausura de la empresa responsable del derrame, sin embargo, esta ya estaba fuera de operaciones al momento de la instrucción.


(¿Cuántas veces has escuchado a las autoridades estatales deslindarse de los hechos delictivos cometidos en su territorio con el argumento de que los delitos federales no son de su competencia? Con esa política de oídos sordos se multiplicaron los grupos del crimen organizado en todo el país, lo mismo han hecho en Jalisco con este crimen registrado en sus presas. Nota en el sitio "24 horas".)

Durango, violencia frente a comicios

Este lunes fue hallado el cuerpo sin vida de José Ricardo Reyes Zamudio, candidato de Movimiento Ciudadano al municipio de San Dimas, en Durango.
El hallazgo se dio aproximadamente a las 14:30 horas, en un paraje denominado “El Sauz” a 10 minutos de Tayoltita en un recorrido de vigilancia por parte de efectivos militares.
Reyes Zamudio fue secuestrado esta mañana cuando se dirigía a un funeral y horas más tarde fue encontrado su cuerpo.
Se destaca que había sido presidente municipal bajo el Partido del Trabajo de 1995-1998.
Consecuencia de la inseguridad que prevalece en Durango, los municipios norteños de San Bernardo e Indé sólo tienen candidatos a alcaldes postulados por el PRI.
PAN y PRD adujeron falta de garantías para poder postular candidatos a alcaldes.
Recientemente el gobernador, Jorge Herrera Caldera, afirmó que debido al Pacto por México, ha servido en Durango para garantizar la paz y la tranquilidad en las elecciones del próximo domingo.


(nota en el sitio "24 horas.)

Argentina: Eloísa cartonera de lujo

“Muchachos heterosexuales, como una vez fui yo, conozcan las dualidades del mundo moderno, el lado florido de la calle Florida. La sierpe que crece en un cuello varonil, lámanla. El quesito que se junta en el prepucio y el tronco, bésenlo. Y después sigan persiguiendo a las mujeres. Vuelvan a ellas como a los brazos de una madre, pero sólo después de probar un varón. Sólo después de frotarse con un toro, con olor enloquecedor a huevos y a mierda”, dice Cucurto en “El hombre polar regresa a Stuttgart”, 2010, Vox. Para los que se quedaron con la primera imagen del negro cumbianchero que habla de tickis y dominicanas, puede parecerles raro que Cucurto le escriba a otro hombre. No es el único poema gay-queer; casi toda su obra lo es. La tercera parte de ese libro son poemas homoeróticos, pornos y de amor entre machos. “Carlitos” termina diciendo: “Yo tenía 8 y vos 14, y me rompiste el culo”. No sólo en su obra poética se mete de lleno en el género, en el cuento “Paraguayito de mi corazón” dos machos bailan cumbia y mientras uno deja a su novia para ir al baño, se produce un encuentro amoroso en los mingitorios. Con la cooperativa editorial Eloísa Cartonera (Premio Holanda 2012), desde sus inicios, hace más de 10 años, publica rarezas latinoamericanas de temática gay-queer inéditas en la Argentina, con alto contenido literario. Quizás otra sorpresa para los que, con el prejuicio del desconocimiento, identifican los libros hechos con cartón de bajo costo con baja calidad; nos encontramos con cuidadosas traducciones de Cecilia Palmeiro como El queso del quechua (edición bilingüe), de Glauco Mattoso, un famoso poeta y activista político latinoamericano, nacido en San Pablo en 1951. En Brasil fue uno de los artistas queer alternativos más interesantes de la década del ’70. Publicó obras notables, traducidas a varios idiomas, pero inexistente para el público argentino-

latinoamericano. Entre sus obras más reconocidas se destacan Apocrypho Apocalypse, 1975, Jornal Dobrabil, 1977, Memorias de um Pueteiro, 1982, Delirios líricos, 2004. En El queso del quechua, despliega la historia erótica de un brasileño que se enamora de los pies callosos de un peruano. El erotismo llega a lo porno con un nivel de tensión que estremece, donde no faltan la ironía y el humor. “Mi lengua parecía una esponja, refregando de aquí para allá, hasta remover toda la capa de humedad y la costra de mugre. Baño es la palabra correcta para decir lo que hice con ese pie, principalmente en el medio de los dedos.” Las antiestéticas, dice Palmeiro en el prólogo, que Glauco construye en su producción, articulan un debate sobre las condiciones de posibilidad de la vanguardia. Y su relación con los movimientos de resistencia cultural, como el activismo gay y la poesía marginal, nos permiten reflexionar sobre el modo en que la literatura ensaya salidas de su esfera autónoma para intervenir socialmente en la mutación de la subjetividad. En el prólogo de El tachero de mi vida (Aventuras sexuales por la ciudad) de Ernesto Camilli, Cucurto dice: “Lleno de poesía, nos enseña a disfrutar de la masculinidad del hombre simple, del trabajador callejero, del obrero, del futbolista anónimo, pero amado”. Masturbación, de Cuqui, publicado en el 2005, es la original historia de Pijota y Masturbación, con metáforas sexuales, sentimentales y contradicciones humanas, se termina con una amistad ininterrumpida. Otros libros de temática gay-queer que recoge el catálogo de Eloísa Cartonera son Pendejo, de Gabriela Bejerman. Evita vive, de Néstor Perlongher, Aún soltera, de Dani Umpi, La guerra de las mariconas, de Copi (estuvo en el catálogo y fue sacado por derechos), Bésame de nuevo, de Pedro Lemebel.
¿Qué necesidad tenían de hacer un catálogo exclusivo para lo gay? “Porque es una literatura interesante y está bueno difundirla. Tiene otros valores y otra mirada del mundo. Produce cambios.” ¿Pensás que todavía no tiene un lugar propio? “Hay mucho, pero no se difunde abiertamente con un catálogo propio. Nosotros llegamos a un montón de público, que no es necesariamente gay, es de todo tipo; y por eso está bueno. Por eso decidimos sacarlo por la carto. Ayuda a difundir. Además no hay editoriales de literatura gay, más que la de Mariano Blatt (De Parado) por la que también va a salir la antología en formato digital. Después, no hay nada resaltado, hay títulos escondidos, tenés que averiguarlos. Masturbación, de Cuqui, no salió mucho por el título, me confiesa.” Cuando le pregunto si no se le ocurrió cambiarlo para llegar a más público, su voz parece un trueno. “Noooo. ¿Cómo le voy a cambiar el título? Todo tipo de público compra libros cartoneros: mamás, viejas, maestras jardineras. Me gusta llegar a esa gente y no cerrarnos en literatos o en nosotros mismos. Por eso también vendemos los libros tan baratos, 3 por 20 pesos. ¿Y qué es, puntualmente, lo que te gusta de la literatura gay o queer? “Me gusta la literatura deforme, lo border. Está bueno que la literatura te caliente, y eso no pasa siempre.” Sobre el próximo libro que sale en unos días, Cucurto nos contó: “Es una antología de cuentos gay-trash donde ponemos textos que no son comunes. No hay muchos. Me gustan los raros, como Mattoso que tiene poemas donde habla de la coprofagia, es decir de la mierda. Quedó afuera Reinaldo Arenas, que me encanta porque tiene una sexualidad infinita, incansable, inagotable. Hay una anécdota que cuenta César Aira. Un día fue a dar una charla a una universidad y estaba Reinaldo Arenas en el estrado, peló la pija parada y la gente salía espantada”.


(entrevista de Facundo R. Soto en el sitio "soy", Página/12.)