Emilia Gutiérrez (1986 )

Un inventario




Revisa los cajones de tu casa.
Ahí encontrarás:
cierres viejos, botones,
llaves, condimentos.
Quizás encuentres
sales minerales,
gotas para los ojos,
papel higiénico.
¡Parece mentira
todo aquello!
Tantas cosas encontradas
para construir una vida
Y el tiempo...
Yo no sé, a veces pienso:
relojes, monstruos, caras, versos,
y agotada, me duermo.



("eg")

Joan Margarit (1938 )

Principios y finales



na vez fui una chica con futuro.
Leía en latín a Horacio y a Virgilio
y recitaba a Keats completo de memoria.
Al entrar en sus cuevas, los adultos
me capturaron: comencé a parir
hijos de un hombre necio y vanidoso.
Ahora cuando puedo lleno el vaso
y lloro al recordar algún verso de Keats.
Una mujer ignora, cuando es joven,
que no hay lugar alguno
donde poder quedarse para siempre.
Y no comprende por qué nunca llega
aquel o aquella donde hallar descanso.
Las muchachas lo ignoran: los principios
no se parecen nunca a los finales.



("revistaaltazor")

Ana Blandiana (1942 )

Acerca del país de donde venimos



Les voy a hablar acerca del país
De donde venimos.
Yo vengo del país del verano,
Una patria frágil
A la que una hoja, al caer,
Podría extinguirla,
Donde el cielo está tan cargado de estrellas
Que se inclina, a veces, hasta el suelo
Y si te acercas oyes como la hierba
Hace cosquillas a las estrellas que ríen,
Y hay tantas flores
Que te duelen los ojos,
Deslumbrados con el sol,
Y soles hay tantos que cuelgan
De cada árbol;
De donde vengo
No falta sino la muerte,
Y es tanta la felicidad
que es como para dormirse.




("otraiglesiaesimposible" , traducción de sebastián teillier)

Macedonio Fernández (1874/1952 )

Creía yo


No a todo alcanza Amor, pues que no puedo
romper el gajo con que Muerte toca.
Mas poco Muerte puede
si en el corazón de Amor su miedo muere.
Mas poco muerte puede, pues no puede
entrar su miedo en pecho donde Amor.
Que Muerte rige a Vida; Amor a Muerte.



("antología de la poesía hispanoamericana 1914-1970", josé olivio jiménez, alianza editorial, madrid, 1973)

Uriel Martínez (1950 )

El brocal

Tantos días, meses, vidas

esperando la caída del otoño

a mi regazo; y cuando llega

viene frío, con niebla, con

amenaza de tormentas,

con ganzúas para la garganta.

Tanto esperar el  fin de octubre

y encontrarte con que malvas,

tiestos, plagas abdican al fin

del verano, al gas LP que ya

está por esfumarse.

Cuántas veces, asomados al brocal

de la vida, buscamos infructuosamente

el caparazón de la tortuga

donde alguien profetizó tu suerte,

tu amor, tu felicidad, tus puntos

sobre las ies.

Cuántos otoños por venir,

cuántas hojas por recoger en patios,

en puertos desconocidos, en andenes

de trenes demorados, cuántas vidas.

Cuántos ecos esperados, cuántas respuestas.

(Inédito)

José Juan Tablada (1871/1945 )

Haikais


Aunque jamás se muda,
A tumbos, como carro de mudanza,
Va por la senda la tortuga.


El pequeño mono me mira...
¡Quisiera decirme
Algo que se le olvida!


Recorriendo su tela
Esta luna clarísima
Tiene a la araña en vela.


("antología de la poesía hispanoamericana 1914-1970", josé olivio jiménez, alianza editorial, madrid, 1973)

Rosario Castellanos (1925/1974 )

Elegía



Nunca, como a tu lado, fui de piedra.

Y yo que me soñaba nube, agua,
aire sobre la hoja,
fuego de mil cambiantes llamaradas,
sólo supe yacer,
pesar, que es lo que sabe hacer la piedra
alrededor del cuello del ahogado.


("revistaaltazor")