viernes, 22 de abril de 2016

Charles Simic (1938 )

Guante perdido


He aquí el guante negro de una mujer.
Se supone que tenga un significado.
Un desconocido lo abandonó
Sobre el buzón rojo de la esquina.

Durante tres días el cielo estuvo agitado,
Hasta que hoy cayeron unos cuantos copos de nieve
Sobre el guante, el que alguien,
Entretanto, había volteado,
De manera que los dedos pudieran cerrarse

Un poco… Sin formar el puño todavía.
Así que esperé, junto a la noche que se acercaba.
Algo me prevenía que no me moviera.
Aquí donde las llamas se alzan de los tanques de basura,

Y los vagabundos duermen de pie.


("revista ping pong", traductor frank báez)

No hay comentarios:

Publicar un comentario