martes, 30 de junio de 2015

Tomasz Rozcycki (1970 )

Playa paradisíaca

Partimos. En la ciudad, que se cubre lentamente de ceniza,

quedaron la familia, cajones, los ejércitos (de infantería

y de caballería) y extraños animales. Cerca, por la mañana,

se ha despertado el volcán y a partir de ahora escupirá fuego

y lava sobre el país de la infancia. Partimos, aquí

hay vapor y acero, allí nos esperan educadores que aúllan

y manadas de lobos. Jugaremos a las pistas, encenderemos

hogueras y pasaremos el bautismo, nos grabarán señales

a fuego en la piel pálida y una mujer bella se desnudará

por la noche solo para nosotros, por un momento

el cielo estará en la tierra y la tierra será una estrella,

por un momento creeremos que lo que pasó por la noche

pasó realmente. Y el mar saldrá del mar, el mar saldrá

de una almeja y será salado, exactamente como la sangre.


("rima interna", traductor: xavier farré)

No hay comentarios:

Publicar un comentario