FERNANDO PESSOA (1888- 1935)

Todo lo que pasa

Todo lo que pasa, por pasar, es nada.
Todo lo que queda es algo detenido.
Lo que ni pasa o queda no existe.
Bebe, que no hay estancia ni hay camino.

Devoto de lo que ya no sé lo que es,
Al templo fui por mi propio pie.
Mas vi que el templo era una taberna.
Allí me quedé, ebrio de mi fe.

Doce veces el sol amable muda
De signo y sin ayuda nos ayuda.
Vamos viviendo, y somos lo que somos
Hasta que a quien no somos la muerte acuda.
                                                  3-11-1933

(texo tomado de Canciones para beber,
Rubaiyat en la obra de Fernando Pessoa,
coedición Verdehalago, IZC, México, 2005,
traducción Miguel Ángel Flores.)