FERNANDO PESSOA (1888-1935 )

Poema

¿Amé o no amé? No lo sé.
¿Quise o no quise? Recuerdo sin saber.
Lo que fue, y lo que afuera sucedió,
En la misma cueva están. ¿Mas qué es morir?

Pasó el sol por los doce signos
De su regio curso en impuesta ruta.
Sin dolor muere el que nació sin esperanza,
Y lo demás es amor, o vino, o vano discurso.

Entre gente vil, y otra servil,
Pasan mis días, como gusano en la yerba.
Humilde absurdo exótico de los dioses,
Me arrastro, pero siento al dios que observa.

                                                        31- I- 1928


(texto reproducido de Canciones para beber,
coed. Verdehalago/Inst. Zac. Cultura, trad.
Miguel Ángel Flores, México, 2005)