Antonia Pozzi (1912/1938 )

Precoz otoño



La niebla es de plata, borra
las sombras de los pinos,
agranda los jardines                                     
al alba.

Al chopo le amarillea una hoja
y al castaño del monte                                 
se le ha muerto una rama.

Temores que ajenos a sí mismos
duermen en el aire celeste:                           
este final que cada año vuelve
y es siempre nuevo.

Como el último árbol del bosque,
el último hombre ha contado las muertes;
sin embargo su muerte lo alcanza
por sorpresa.


18 de agosto, 1935


("la nube habitada", trad. herme g. donis)