El zoológico que atraviesa la ciudad
Una vez vi un lobo
amenazante dentro de su jaula
en medio del hedor de los monos y el ruido
ensordecedor de los pájaros
de la selva. Le tiramos pedazos
de pan amasado, pero él no nos vio
y siguió rozando su nariz ensangrentada
contra un imaginario bosque.
Nos movimos aburridos, entonces lo vimos
que saltó contra los barrotes,
gruñó. Después aulló con increíble rabia,
su aullido chillón nos recordó otras vidas.
A los niños que gritan y chillan
pasándoles a los aterrorizados padres por el lado.
El día de verano gracias al calor y al sol
se tornó insoportable.
Permanecí ahí, mirándolo, rabioso
hasta que uno de los cuidadores vino armado
con una pistola tipo “Flash Gordon”
llena de sedante. Luego lo vi empequeñecer
en su chisporroteado sueño.
(tomado del muro fb de daniel montoly, traductor)
No hay comentarios:
Publicar un comentario