Doce
XII
Pensé, insistente,
en el valor de un árbol
cortado, madera acumulada
en el rincón más oscuro de un garaje,
pensé en las presunciones del invierno,
en la domesticidad
sin fecha marcada.
Perseguí la inviolable página
fiera de mis días ya muertos.
Pensé, por protección, en las tiendas de canela
a las que regresaría después del improbable
regreso.
En la insepulta Lisboa
concibiendo un diagrama
de árboles cortados sobre lo acontecido,
y dentro de eso, en el oscuro rincón del garaje,
una figuración de un rostro o una voz,
insignificante morada.
Pensé en mis padres,
y no los vi
en la pantalla de lo espeso eterno.
("nueve poetas portugueses para un nuevo siglo, antología", ed.unam, méxico, 2016; traducción de josé javier villarreal)
No hay comentarios:
Publicar un comentario