Anónimo

Como la nieve


Como la nieve
que siempre está creciendo
sobre el monte Fuji
                              mis deseos.
Qué importa si hablan de mí.
Estoy orgullosa de que mi mala fama
se difunda.
                   ¡La opinión de los hombres!
No se entiende nuestro amor.
Sólo por eso siguen creciendo mis deseos:
                  darle todo entero
                        mi cuerpo.
                             Una compañera para beber el sake
                           
                             Una compañera para contarle.
                         
                              Y después de todas las penas

                               una compañera para beber el té.


("cantos de geisha", uam-azc., méx., 1981, trad. jorge mouriño)