El mozo de la carretilla
Es bueno hallar en nosotros amores
pasados, olvidar viejas ofensas;
pero si adentro te pesa la vida,
sácala afuera.
Abre todas las ventanas y mézclate
con la gente: verás que basta poco
para alegrarte: un animal, un juego
o, vestido de azul,
un mozo con su carretilla
que se abre paso a puro grito
y cuando una bajada encuentra
no corre sino vuela.
La gente que camina por las calles
impreca y se hace a un lado.
Aumentan el estruendo y el enojo
por él, que corre y canta como un loco.
("cuaderno de traducciones", ed. fce, méxico, 1984, col. cuadernos del fondo, versión fabio morábito)
No hay comentarios:
Publicar un comentario