viernes, 5 de febrero de 2016

Joseph Brodsky (1940/1996 )

Canción de bienvenida


Aquí está tu matrimonio y aquí está tu divorcio.
Pues es el orden que no puedes invertir.
Bienvenido a ello, ¡y que te den por el culo!

Aquí está tu navaja, aquí están las venas de tu muñeca.
Bienvenido al juego donde eres tu propio terrorista:
llámalo tu Medio Oriente.

Aquí está tu espejo, aquí tus dientes relucientes.
Aquí está el pulpo de tus sueños.
¿Por qué intentas gritar?


("y así por el estilo", ed.uv-xalapa,ver., méx., 2009, ed.bilingüe, trad. josé luis rivas)

No hay comentarios:

Publicar un comentario