Eugénio de Andrade (1923/2005 )

La palmera joven


Como la palmera joven
que Ulises vio en Delos, así

era esbelto el día
en que te encontré;

así era esbelta la noche
en que te desvestí,

y como un potro en la planicie desnuda
en ti penetré.


("cara lusitania, poetas portuguese contemporáneos", trad. francisco cervantes, aldvs, méxico, 2010)