Carl Sandburg (1878/1967 )

Cajas y sacos


Cuanto más grande es la caja más contiene.
Las cajas vacías contienen tanto como las cabezas vacías.
Bastante cajitas vacías puestas dentro de una gran caja vacía, la
     llenan toda.
Una caja medio vacía dice: "Meted más".
Una caja bastante grande puede contener el mundo.
Los elefantes necesitan cajas grandes para contener una docena de
     pañuelos para elefantes.

Las pulgas doblan pequeños pañuelos y los acomodan con cuidado
     dentro de cajas para pañuelos para pulgas.
Los sacos se apoyan unos contra otros y las cajas se sostienen
     independientes.
Las cajas son cuadradas con ángulos, a menos que sean redondas
     con círculos.
Las cajas pueden ser apiladas hasta que caigan todas a la vez.
Apilad cajas, y la de abajo dirá:
"¡Quién caerá más lejos si caemos todas?"
Es lo que pregunto.
La gente de las cajas va en busca de cajas y la gente de los sacos va
     en busca de sacos.


("antología", ed. letras vivas, méxico, 2003, versión de agustí bartra)