Eugénio de Andrade (1923/2005 )

Cállate...


Cállate, la luz arde entre tus labios,
el amor no es contemplativo,
el amor siempre busca, tantea en la oscuridad.
Esta pierna, ¿es tuya?, ¿y este brazo?
Subo por ti, de rama en rama,
respiro en la orilla de tu boca,
el alma se abre por la palabra; moriría
si me lo pidieses, duerme,
el amor nunca ha sido fácil, nunca,
la tierra también muere.


(revista "La palabra y el hombre", 3a. época, no. 26, otoño 2013, traducción de maría auxiliadora álvarez.)