lunes, 6 de octubre de 2014

Edmond Jabès (1912/1991 )

Canción del extranjero


Estoy en busca
de un hombre que no conozco,
que jamás fue tan yo mismo
como desde que lo busco.
¿Acaso tiene mis ojos, mis manos
y todos esos pensamientos semejantes
 a las ruinas de ese tiempo?
Temporada de los mil naufragios,
el mar deja de ser el mar
transformado en agua helada de las tumbas.
Pero, más lejos, ¿quién sabe más lejos?
Una niña canta sin ganas
y reina la noche sobre los árboles,
pastora entre las ovejas.
Arranca la sed al grano de sal
que ninguna bebida calme la sed.
Con las piedras, un mundo se atormenta

de ser, como yo, de ningún sitio.


(fuente: "la biblioteca de marcelo leites", traducción de carolina massola)

No hay comentarios:

Publicar un comentario