Eugénio de Andrade (1923/2005 )

El arte de los versos

 Toda ciencia está aquí,
en el modo que tiene esa mujer
de los alrededores de Cantão,
o de los campos de Alpedrinha,
de regar cuatro o cinco bancales
de coles: mano certera
con el agua,
intimidad con la tierra,
empeño del corazón.
Así se hace el poema.


(fuente: "la mirada del lobo", traducción: Ángel Campos Pámpano)