Nocturno de Londres
No sé, amor, si nos será dadoenvejecer. ¿Morirá sólo uno de nosotros
cuando seamos tan viejos que a uno
no le importe ya que el otro muera
(en la vejez se vive de memoria vaga)?
¿Será que tantos años de amargura,
sospechas, frustraciones, rabias y odios,
todo eso, tempestad de que está hecho el amor
que los estúpidos no entienden, se
acrecentarán con ese soñar juntos
y en silencio, con una sonrisa (que se olvida
e incluso en los labios se ignora)?
¿Una vejez que fue vida y será vida
porque fue la vida con que nos comemos
diariamente el uno al otro
voraces como peces en este acuario
de cristal inamovible, tan opaco,
translúcido en ocasiones, transparente siempre,
que es el amor?
(fuente: "la mirada del lobo", traducción: Martín López-Vega)
No hay comentarios:
Publicar un comentario