El ser que calla
Todavía no sabía que la ley de la conservación de la energía es válida no sólo en el terreno de la física, sino también en el marco del destino personal: nunca se destruirá por completo el fenómeno que construye y constituye la personalidad más allá de la mera realidad orgánica. El ser humano no solamente actúa, habla, piensa y sueña a lo largo de su vida, sino que también calla: durante toda nuestra vida callamos sobre quiénes somos, sobre ese ser que sólo nosotros conocemos y que no podemos revelar a nadie. Sin embargo, sabemos que el ser sobre quien callamos representa la verdad: ese ser somos nosotros mismos, y callamos sobre nosotros mismos.
(pasaje tomado de ¡Tierra, tierra!, Publicaciones y ediciones Salamandra, Barcelona, 2006, cuarta edición. Traducción del húngaro de Judit Jantus Szarvas.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario