Jorge Luis Borges (1899- 1986)

Un animal soñado por Kafka

Es un animal con una gran cola, de muchos metros de largo, parecida a la del zorro. A veces me gustaria tener su cola en la mano, pero es imposible; el animal está siempre en movimiento, la cola siempre de un lado para otro. El animal tiene algo de canguro, pero la cabeza chica y oval no es característica y tiene algo de humana; sólo los dientes tienen fuerza expresiva, ya los oculte o los muestre. Suelo tener la impresión de que el animal quiere amaestrarme; si no, qué propósito puede tener retirarme la cola cuando quiero agarrarla, y luego esperar tranquilamente que ésta vuelva a atraerme, y luego volver a saltar.

Franz Kafka : Hochzseitsvorbereitungen auf dem lande, 1953.


(texto tomado de Manual de zoología fantástica, por Jorge Luis Borges y Margarita Guerrero, Fondo de Cultura Económica, col. Breviarios no. 125, México, 2010, undécima reimpresión.)