Carifilíades
Salvación
No llores en mi tumba, caminante.
He aceptado la muerte con alegría.
Al menos me evitó lo más terrible:
que antes de mí murieran los que amo.
Arquías de Macedonia
Nacer y morir
Por los niños que vienen al mundo
se duelen los tracios
y, en contraste, celebran la muerte.
Porque sufren los vivos el mal
y el dolor no conocen los muertos.
(textos tomados del semanario Proceso. Traducción de
José Emilio Pacheco, dedicada a Javier Sicilia.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario