FRANZ KAFKA (1883- 1924)

Dos relatos

1.
Mientras más caballos ates, más rápido funcionará -es decir, no el arrancar el bloque del piso, lo que es imposible, sino el romperse de las riendas y con ello el viaje alegre, vacío.

2.
El animal le arrebata el látigo al señor y se azota a sí mismo para volverse señor y no sabe que esto es apenas una fantasía creada por un nuevo nudo en las correas del látigo.


(textos tomados de Microcuentos y dibujos, ed. Universidad de Antioquía, col. Biblioteca Clásica para Jóvenes Lectores, trad. Selnich Vivas Hurtado, Medellín, Colombia, 2010)